祖母绿是翡翠吗？

可以肯定的说，不是。祖母绿是一种单晶宝石、而翡翠是一种多晶**体形成的玉石。

关于两者的误解，一是来自受颜色影响的相似外观，部分绿色翡翠与祖母绿的颜色十分相近，尤其是当切工为素面随型、蛋面、圆珠的情况下，较易混淆；二是来自翻译，多次见过美剧和国外电影中的“Emerald”（祖母绿）被字幕组译作“翡翠”；三是有的商户会用祖母绿来形容翡翠的颜色。

祖母绿 Emerald

祖母绿是含铬的浅至深绿色、蓝绿色、黄绿色的绿柱石，成分为铍铝硅酸盐。英文名Emerald，来源于希腊语“**aragdos”，意思是绿色。祖母绿与钻石、红宝石、蓝宝石、金绿宝石一起并称为五大珍贵宝石。硬度7.5-8，硬度比翡翠大，但是性脆易碎。以哥伦比亚出产的品质最佳。我国云南与新疆也有少量祖母绿出产，达到宝石级别的很少。

△祖母绿原石-六方柱状

祖母绿还有三个特殊的品种，分别是祖母绿猫眼、星**母绿、达碧兹。

△达碧兹祖母绿

翡翠 Jadeite

翡翠是以硬玉为主要成分的玉石，具有“纤维交织结构”。主要成分是硬玉、也有钠铬辉石、绿辉石等。英文名Jadiete，硬度6.5-7。全球95%以上的优质翡翠均产自缅甸。祖母绿只有绿色，翡翠颜色则变化多样，除了绿色、还有白色、黄色、紫色、黑色等等。

△翡翠原石

上面提到到部分绿色翡翠与祖母绿的颜色十分相近，尤其是当切工为素面随型、蛋面、圆珠的情况下，较易混淆。但其实看得多了，区别还是很明显的~

祖母绿&绿色翡翠

△祖母绿

△翡翠

△祖母绿

△翡翠

给大家几条两者肉眼区别的小贴士~

小贴士

1、内部特征：祖母绿有气液/管状包裹体，翡翠为纤维交织结构；2、翡翠表面可见“苍蝇翅”；3、祖母绿硬度7.5-8，硬度比翡翠大，但是性脆易碎；4、翡翠比重3.34，大于祖母绿的2.72；5、滤色镜下祖母绿为红色/绿色，翡翠为绿色；6、优质祖母绿的透明度高，更通透。

△留言告诉我们这是祖母绿，还是翡翠？

本答案来自东家修，欢迎关注东家·守艺人。

标签： 祖母绿 翡翠